Hutchison, Neil:

RAHASTA LÄHIMMÄISTÄSI
"Money Number One"

Australialainen menestyskirja vihdoinkin suomeksi!

Australialainen Neil Hutchison on pitänyt majaansa Pattayalla jo vuosikausia. Hänen esikoisteoksensa A Fool in Paradise herätti ilmestyessään ansaittua huomiota niin Thaimaan rajojen sisä- kuin ulkopuolella ja sitä seurasikin myöhemmin jatko-osa The Fool is Back.

Hänen tuoreimmasta kirjastaan Money nr. 1 on tähän mennessä otettu kolme englannin kielistä painosta ja sen lisäksi se on käännetty saksaksi, ruotsiksi ja nyt myös suomeksi nimellä Rahasta lähimmäistäsi (takakansi).

Omatoimimatkaajille voi kirjaa suositella lämpimästi. Paitsi tietoa ja vinkkejä mm. majoitukseen, kulkuyhteyksiin ja eri aktiviteetteihin liittyen, on siinä humoristisesti käsitelty myös Pattayan yöelämää, joka kaikesta huolimatta kai on edelleen se kaupungin tunnetuin matkailuvaltti.

Kerätessään aineistoa kirjaansa varten Hutchison keskusteli satojen baarityttöjen kanssa, hengaili eri baareissa tekosyynään kirjan kirjoittaminen ja kokeili itse käytännössä eri vinkkiensä toimivuuden ennen kuin kirjasi ne ylös.
Intensiivisen tutkimustyönsä ja Pattayalla viettämiensä vuosien ansiosta kirjailija mitä luultavimmin tietää enemmän baarityttöjen ajatusmaailmasta, rahastustempuista ja elinolosuhteista kuin kukaan muu ulkomaalainen täällä.

Suomenkielisestä käännöksestä (A. Juhana Keronen) vielä sen verran, että kirjaa ei suinkaan ole tyydytty ainoastaan kääntämään suomeksi, vaan yhteistyössä kirjailijan kanssa siitä on onnistuttu muokkaamaan hyvinkin "suomalainen" kirja. Vinkkien ja tarinoiden taustoja on tarkistettu ja mikäli joku suomalainen erityispiirre on ollut tiedossa, on se lisätty käännösversioon. Quantasin aikatauluja on korvattu Finnairilla jne.
Miellyttävä lukuelämys kaiken kaikkiaan.
Niin hauska ja niin tosi.

Teksti Thaimaan Suomalainen by VL.

 Etukansi  Takakansi

Arvostelut ja kommentit Thaimaassa englanniksi:

"Every single heterosexual male (and even those who may bat from both sides) who comes to Fun Town for the first time and even those who have been here on more occasions than they care to admit, should avail themselves of a copy of this book. It may not stop you making mistakes in the war with bar girls, but at least you will realize you are not alone. The book is well written, fast-paced, never dull and quite humorous." Nightmarch, Pattaya Mail

"Pattaya is like Disneyland, except the rides are better."

"The main danger in Pattaya is from cars and motorcycles. ... motorcycles go everywhere in Pattaya - on footpaths, beaches, up stairs, down escalators, through restaurants. Nothing is impossible..."

"Make sure that you always carry small change with you, particularly 5 Baht coins. You would be surprised just how many drivers do not have change for your 20, 50 or 100 Baht notes."

"Many fa-lung have deluded themselves into thinking that their importance to the lady is higher than it really is. When the push comes to shove, he has been sadly mistaken."

"The only way to make a fortune in Pattaya is to start with a large one!"

"The guide is for men to survive longer or shorter encounters with Pattaya's demimondaines... A must for male visitors to the Land of Smiles." Bernard Trink, Bangkok Post

"I would recommend that the single male, with fire in his heart and conflagration in his jocks should study the book before having his first beer. He will save more than the price of the book." Lang Reid, Pattaya Mail

"A well-written and fantastic book! I only wish I'd written it myself." 'A Fool in Paradise', Pattaya Today

Alkuperäinen tutkimustyö:
Neil Hutchison

Original works and English text:
Copyright © Wareetip Janthatan 2001-2007

Suomentanut:
A. Juhana Keronen

Tuotteen tiedot:
Nidottu, pehmeäkantinen, 192 sivua

Kieli:
Suomi

ISBN:
978-0-9756950-7-4

Kirjastoluokka:
3012

OVH:
24,95 EUR

Meidän hintamme tilaussivulla: